New crescent

Centered in my windowframe,

Stands out a crescent new:

A dark eyelid letting forth a ray,

Darkness over the rest.

The same way, in my soul’s frame,

Where my people’s lot extends,

There is just the eye of my Ideal,

Filtering rays from a new crescent.

Armijn Pane
tr. after Damais