on the river

 

 

sleepless in grief the traveler
rises at midnight looking homeward
clear moonlight on both banks
sail bedewed boat bedewed both
seaward the river grows wide
autumnward the nights grow long
we’ve slept through thirty besogged
and still not reached Hang-chow

 

Po Chü-I
tr. after Waley